Inscriptiones Graecae

Inscriptiones Graecae

{{ tab.name }}
  • Digitale Editionen
  • / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 2. Leges et decreta annorum 352/1 – 332/1. Edid. Stephen D. Lambert. – Berlin 2012.
  • / IG II/III³ 1, 531 - IG II/III³ 1, 531
  • /IG II/III³ 1, 539
IG II/III³ 1, 538 IG II/III³ 1, 292
IG II/III³ 1, 292 IG II/III³ 1, 538

IG II/III³ 1, 539

IG II/III³ 1, 540 IG II/III³ 1, 572
IG II/III³ 1, 540 IG II/III³ 1, 572
{{ btn.key }}
Athen
Akropolis – Nordabhang
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
um 345-320
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Stephen Lambert 
                    


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1– – –c.7– – –ΣΜΗΝ– – – – – – – – –
2– –c.6– –ΛΙΣ󰂪ΡΟΚ𝈺– – – – – – – – –
3[–c.4– ἐ]παινέσαι Πα̣[ντ– – – – – – –]
4– –c.5– –ίας ἕνεκα τ[ῆς – – – – – – καὶ]
5[στεφ]ανῶσ̣αι χρυ[σῶι στεφάνωι ἀπὸ]
6[πεντα]κο[σί]ων δρ[αχμῶν – – – – –]
7– –c.5– –ναι̣ Π̣αντ– – – – – – – – – – –
8– –c.5– –ι τῶν εἰσφ̣– – – – – – – – – –
9– –c.6– – μὴ ἐξεῖ[ναι – – – – – – – – –]
10– – –c.8– – –ΙΛ– – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                        


- - -
1- - -
2- - -
3- - - zu belobigen Pant- - -
4- - - wegen gegenüber dem - - - und
5zu bekränzen mit goldenem Kranz im Wert von
6fünfhundert Drachmen; - - -
7- - - Pant- - -
8- - - der - - -
9- - - nicht erlaubt - - -
10- - -
- - -


                    
                        


- - -
1- - -
2- - -
3- - - praise Pant- - - -
4- - - for his - - - and
5crown him with a gold crown of
6five hundred drachmas - - -
7- - - Pant- - - -
8- - - of the - - -
9- - - it shall not be permitted - - -
10- - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XXXIII 101
  • SEG LXIV 8
Projekt Kontakt Edition Impressum
Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften
Das Akademienvorhaben „Inscriptiones Graecae“ ist Teil des von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramms, das der Erhaltung, Sicherung und Vergegenwärtigung unseres kulturellen Erbes dient. Koordiniert wird das Programm von der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.
Alle Seiteninhalte unterliegen - sofern nicht anders gekennzeichnet - der Creative Commons Lizenz CC-BY 4.0.
Dieses Webangebot wird bereitgestellt und betreut von TELOTA - IT/DH.